Bu kaydın yasal hükümlere uygun olmadığını düşünüyorsanız lütfen sayfa sonundaki Hata Bildir bağlantısını takip ederek bildirimde bulununuz. Kayıtlar ilgili üniversite yöneticileri tarafından eklenmektedir. Nadiren de olsa kayıtlarla ilgili hatalar oluşabilmektedir. MİTOS internet üzerindeki herhangi bir ödev sitesi değildir!

Translation Of Lexical Items In The Conventions Of The Court Of Justice: A Case Study

Diğer Başlık: Adalet Divanı'nın Metinlerindeki Sözcüklerin Çevrilmesi: Bir Örnek Olay Çalışması

Oluşturulma Tarihi: 02-03-2020

Niteleme Bilgileri

Tür: Tez

Alt Tür: Yüksek Lisans Tezi

Yayınlanma Durumu: Yayınlanmamış

Dosya Biçimi: PDF

Dil: İngilizce

Konu(lar): DİL VE EDEBİYAT,

Yazar(lar): Ogaidi, Suha Salah Mohammed Al (Yazar),

Emeği Geçen(ler): Altay, Ayfer (Tez Danışmanı),


Yayın Tarihi: 02-09-2019 Yayınlandığı Sayfalar: 157


Dosya:
file show file
Görüntüle
download file
Kaydet

Anahtar Kelimeler

International Court of Justice, International Convention on RacialDiscrimination, Translation Methods, Adequacy and Acceptability, LegalTranslation.


Özet

This study aims to carry out a comparative analysis to determine which methods of

translation are applied in translating the terminology of conventions of the

International Court of Justice on Terrorism and Racial Discrimination (CERD).

These conventions have special ımportance at the current stage in the world and

specially in the Arab region. The aim of the study is limited to the (CERD) that have

been released between 2010 and 2018 on the official website of the UN Court of

Justice. These conventions are taken from the annual report of the ICJ that it is

available in both English and Arabic.

The study is based on the criteria put forward by Jean Paul Vinay and Jean Darbelnet

(1995) and limited to the translation of lexical unites of the (CERD). According to

the results of the analysis, it is discussed whether the translation of lexical units is

adequate or acceptable according to Gideon Toury approach.



İçindekiler



Açıklamalar



Haklar



Notlar



Kaynakça


Atıf Yapanlar

Gözat Sayfasına Dön

 

Sosyal Medya ve Araçlar

İstatistikler

  • Kayıt
    • Bu ay: 9
    • Toplam: 2482
  • Online
    • Ziyaretçi: 11
    • Üye: 0
    • Toplam: 11

Detaylı İstatistikler